A Presença de Assistentes Literários nos Escritos de Ellen G. White

Pelo Pr. Marcelo Devai Martins

Introdução

Visando um melhor preparo de seus escritos, Ellen White usou de assistentes, ou secretários, na edição de seus livros e artigos. Durante toda a historia pessoas de vários lugares e origens, reivindicam a autenticidade dos mesmos por acreditarem que tal atitude desvalia a escrita, outros crêem que os assistentes modificaram os escritos. Entre os livros da bíblia também são encontrados exemplos de assistentes, literários ou pessoais, que tiveram um papel especial na organização do que é hoje as Escrituras Sagradas.
Portanto, por meio deste artigo procurar-se-á auxiliar na compreensão do uso de assistentes por Ellen White, comprovar sua importância para a escritora quanto para seus escritos.
Será apresentado uma relação da presença de assistentes nas Escrituras como um meio de auxilio a pregação do evangelho sendo que, principalmente na bíblia, diversos assistentes tiveram , alem do apoio a personagens, a tarefa de propagar as suas mensagens após sua morte.
   

Assistentes na Bíblia

Diversas são as citações e referencias bíblicas ao uso de assistentes, vários profetas utilizaram de tal artifício para a boa condução de seu ministério. O próprio Jesus, escolheu "doze discípulos" que Dele aprenderam seus ensinos para que após sua morte, viessem a praticar tudo o que lhes ensinara.

Antigo Testamento

O profeta Jeremias explicou a maneira como utilizava Baruque como seu assistente de redação. "Então Jeremias chamou a Baruque, filho de Neemias, e escreveu Baruque, no rolo dum livro, enquanto Jeremias lhas ditava, todas as palavras que o Senhor lhe havia falado". Jr. 36 verso 4. Nos versos 17 e 18 do mesmo capitulo, foi registrado um dialogo entre os oficiais do rei e Baruque onde ele afirma que o profeta ditava-lhe " pessoalmente todas as palavras" e ele as escrevia.
Outro exemplo bíblico é o do profeta Eliseu que serviu a Elias como um criado, mas que após a morte do profeta, passou a substituí-lo.

Não foi grande a obra de início requerida de Eliseu; deveres comuns ainda constituíam sua disciplina. É dito dele que derramava água nas mãos de Elias, seu mestre. Ele estava disposto a fazer o que fosse que o Senhor ordenasse, e a cada passo aprendia lições de humildade e serviço. Como assistente pessoal do profeta, ele continuou a provar-se fiel nas pequenas coisas, enquanto com diário fortalecimento de propósito devotava-se à missão apontada por Deus . [1]

Novo Testamento

Os discípulos foram selecionados por Jesus para aprenderem com ele e após sua morte compartilhariam o que aprenderam com os demais. Mateus, Marcos, Lucas e João foram os que compartilharam, de forma especial, na preparação escrita de Sua historia para as nações a por vir. [2]

"A vocação de Mateus para ser um dos discípulos de Cristo, despertou grande indignação. Que um mestre de religião escolhesse um publicano como um de seus imediatos assistentes, era uma ofensa contra os costumes religiosos, sociais e nacionais. Procurando estimular os preconceitos do povo, os fariseus esperavam voltar a corrente dos sentimentos populares contra Jesus". [3]

O apostolo Paulo precisou da ajuda de assistentes enquanto estava em Roma, entre eles havia muitos de seus anteriores companheiros. Lucas, "o médico amado" (Cl. 4:14), que o tinha assistido em sua viagem a Jerusalém, durante os dois anos de sua prisão em Cesaréia, e em sua perigosa viagem a Roma, com ele. Timóteo também ministrava para o seu conforto. Tíquico, um "irmão amado e fiel ministro, e conservo no Senhor" (Cl. 4:7), permaneceu firme ao lado do apóstolo. Demas e Marcos também estavam com ele. Aristarco e Epafras eram seus companheiros de prisão. Cl. 4:7-14. [4]

A segunda carta de Pedro difere tanto da segunda que alguns críticos sugeriram ser uma fraude. A intriga é em razão de a primeira carta ter sido escrita em grego elegante, sinal de que foi escrita por um assistente, talvez tenha sido Silvano I Pd. 5:12, pois a linguagem materno de Pedro era o aramaico.

Pedro podia muito bem ter ele mesmo escrito um livro em grego (II Pd ?) e expresso seu pensamento em aramaico a um assistente que tivesse mais experiência de redigir em grego (I Pd). Esse assistente podia então ter registrado as idéias de Pedro em seu estilo, efetuando depois as alterações sugeridas por Pedro. [5]

Allan McRae observou: "Não podemos descartar a idéia de que um escritor possa, ocasionalmente, haver transmitido a um assistente a idéia geral do que ele queria, dizendo-lhe para colocar isso na forma escrita". [6]

Os livros do Evangelho de João e Apocalipse possuem estilos literários dessemelhantes. O livro de Apocalipse foi construído numa estrutura grego "frouxa", [7] enquanto o Evangelho de João se conforma aos padrões literários clássicos.

O Comentário Bíblico Adventista crê ser aceitável a diferença lingüística entre Apocalipse, que teria sido escrito em Patmos por João, e o Evangelho, escrito com a assistência de um ou mais correligionários em Éfeso. [8]

Assistentes de Ellen White

Os auxiliares foram de fundamental importância para Ellen White, a quantidade complixibilidade do assuntos por ela abordados exigiu cuidados especiais na organização das idéias e na compilação de seus artigos.

À medida que a obra aumentou, outros me auxiliaram no preparo da matéria para publicação. Depois da morte de meu marido, juntaram-se a mim fiéis auxiliares, que trabalharam infatigavelmente em copiar os testemunhos e preparar os artigos para serem publicados. [9]

    Tiago White foi o primeiro a auxiliá-la desempenhando o papel de "ajudador e conselheiro". [10] Sua função ia alem de simples conselheiro chegando a corrigir os erros gramaticais e a eliminação das repetições desnecessárias. [11]

Em determinado momento em que seu esposo estava doente, não podendo ajudá-la, Ellen White negou-se a escrever suas cartas alegando falta de capacidade.

Meu marido está muito fraco para ajudar-me a prepará-los para o prelo, portanto não lidarei mais com eles no presente. ... Não posso preparar meus próprios escritos para o prelo. Não escreverei mais até que possa fazer isso. Não é meu dever sobrecarregar a outros com os meus manuscritos. [12]

    

O filho de Ellen White, William (Guilherme), esteve intimamente ligado a ela na produção de seus livros depois de 1881, o ano em que faleceu Tiago White. Em diversas ocasiões ele escreveu algo de seu profundo conhecimento da obra de sua mãe na produção de livros. [13]


E primeira estância, A Sr. Ellen White recebeu o apoio da sua sobrinha, em 1876, e a partir de 1879 de Mariana Davis. Ellen White enviou uma carta a ela no dia 22 de agosto de 1875, sendo que quatro anos após, em 1879 a Srta. Mariana Davis, se uniu ao corpo de obreiros da Sra. White e com ela se associou na obra na América do Norte, Europa e Austrália por vinte e cinco anos, contraiu tuberculose em 1903, e pouco mais de um ano depois encerrou a obra de sua vida.

A Srta. Davis era uma assistente literária muito fiel e de confiança, muito amada pela Sra. White que sempre lhe demonstrou preocupação e afeto. Houve um fato na juventude de Mariana em que foi preciso ser advertida por Ellen, ela estava se envolvendo com um jovem que não aceitava a Jesus. [14]

Ellen amava tanto sua assistente que ao Mariana contrair tuberculose, vendo seu triste caso, exclamou "Enquanto tu e eu vivermos, meu lar será o teu lar". [15] Ela afirma que a doença é por "dedicação ao trabalho, Ela sente a intensidade dele como sendo uma realidade, e nós duas assumimos o encargo de fazer com que cada parágrafo estivesse em seu devido lugar e cumprisse a parte que lhe corresponde." [16]

Ela foi a principal obreira na organização dos assuntos de seus livros. Sempre prezou os escritos como algo "sagrado colocado em suas mãos, e muitas vezes relatava que conforto e bênção recebia na realização desse trabalho". [17] Podeis compreender, portanto, que Mariana constitui valiosíssimo auxílio para ela na publicação de seus livros. Sua preocupação e esforço demonstravam a atuação do Espírito Santo em sua vida. Sua função era de grande responsabilidade, mantinha-se atenta e perseverante a cada desafio a frente.

Houve Mudança por parte dos assistentes?


Mariana Davis não modificou qualquer parte dos escritos que tenha comprometido a sua idéia. Ela é chamada de "minha compiladora de livros" por Ellen White, "Os livros não são produções de Mariana, porém minhas, tirados de todos os meus escritos". [18]

Vários comentaristas defendem a idéia de que tais assistentes tenham modificado algum escrito, mas estas afirmações não passam de especulações as quais a própria autora contexta.

As notícias que têm circulado, porém, de que qualquer de minhas auxiliares tenha permissão de acrescentar matéria ou mudar o sentido das mensagens que escrevo, não são reais. [19] Vistes as minhas copistas. Elas não modificam minha linguagem. Ela permanece assim como escrevo. [20]

Ellen White afirma ler do princípio ao fim tudo que é copiado, para ter certeza de que tudo esteja como deve estar. "Leio todos os originais dos livros antes de serem enviados para o prelo." [21]

Certa ocasião quando Ellen White estava doente, ela resumiu seus pensamentos Mariana Davis e esta os escreveu em uma carta a Urias Smith e George tenny. A Sr. White assinou a carta. [22]


Conclusão


As obra de Ellen White estão no campo desde 1845. Desde então, sempre tem labutado com a pena e a voz. Através de seus escritos tem levado pessoas a compreenderem e a amarem mais a Jesus. Para que sua mensagem alcançassem a todos, precisou do auxilio de assistentes que foram iluminados por Deus a compilarem e organizarem os seus escritos. Como visto, tal ato não vai de encontro com as Sagradas Escrituras pois a própria bíblia usou de tal artifício.

Por meio deste trabalho procurou-se apresentar os dizeres de Ellen White quando foi interrogada sobre a presença de assistentes na produção de seus escritos. Expressar a normalidade em possuir secretários, ao ponto de definir-se ter sido da vontade de Deus que isso se concretiza-se para o aperfeiçoamento da proclamação de sua breve vinda.




[1] WHITE, Profetas e Reis, 222p.

[2] Na oração de Jesus relatada no capitulo 17 do livro de João, aparece o pedido a Deus Pai para que seus discípulos e por “aqueles que crerão por intermédio deles” venham a ter a forca necessária para vencer, verso 20.

[3] WHITE, Desejado de Todas as Nações, 273.

[4] WHITE, Atos Apóstolos 454.

[5] “The Ups and Downs of Higher Cristicism”, revista Cristianty Today, 10 de Outobro de 1980. 34p.

[6] DOUGLASS, Herbert, Mensageira do Senhor, 2001, 15p.

[7] “Estrutura sintética em que a oração principal vem primeiro, fazendo o pensamento se completar antes do fim, sem circuito de palavras”. Mensageira do Senhor, 541p.

[8] SDABC, 7 vol. 720p.

[9] WHITE, Mensagens Escolhidas (ME), 3 vol., 89.

[10] Carta 225, 1906.

[11] ME 3 vol., 89

[12] Manuscrito 3, 1873., Diário, 10 de janeiro de 1873.

[13] Depositários do Patrimônio Literário White, ME, 3 vol., 88 p.

[14] Ele não possui postura crista, ela acrescenta que ele vivia “ zombando da igreja e das coisas sagradas”. apesar de sua família ser adventista. Carta as Jovens Namorados, 52p. A repreensão esta relatada na carta a ela enviada no dia 22 de Outubro de 1875- a carta é comentada no segundo parágrafo.

[15] Ellen estava em viagem e escreveu a sua assistente no dia 24 de agosto de 1904 expressando sua angustia em fazer grandes viagens e de saber que sua ‘amiga’ estava doença. ME, 2 vol., 251p.

[16] Manuscrito 95, 1904, ME 3 vol., 93p.

[17] Manuscrito 146, 1904.

[18] “Ela realiza seu trabalho desta maneira: Toma meus artigos que são publicados nas revistas e cola-os em livros em branco. Também possui uma cópia de todas as cartas que escrevo. Ao preparar um capítulo para um livro, Mariana se lembra de que eu escrevi alguma coisa sobre esse ponto especial, que talvez torne o assunto mais convincente. Ela começa a procurá-lo, e se, ao encontrá-lo, percebe que isso tornará o capítulo mais claro, acrescenta-o a ele.” ME, 3 vol., 91p.

[19] Carta 225, 1906, publicada em 1913 em Writing and Sending Out of the Testimonies for the Church, pág. 4.

[20] ME, 3 vol., 90p.

[21] Carta 133, 1902.publicada no livro ME., 3 vol., 91p.

[22] Carta 96, 1896, de Junho de 1896.

DISCÍPULO OU SEGUIDOR?

Estudo preparado por meu amigo - Pr. Emerson Nunes, secretário da Associação Costa-Norte

OBJETIVO – Apresentar o que é ser um discípulo e convidar os presentes a serem discípulos de Cristo, o que vai muito além do que ser simplesmente membro da igreja.

Introdução:

            Mateus 28:18-20 registra a grande comissão deixada por Cristo aos discípulos.  

            O coração da grande comissão era o “...fazei discípulos..”.  Batizar e ensinar fazia parte da missão, mas, não era o objetivo final da grande comissão.  O propósito final era FAZER DISCÍPULOS.

            O produto final não era um mero converso, nem muito menos um convencido, mas um discípulo.

            Na verdade a grande comissão era como um mecanismo cíclico em que a vida de Jesus seria reproduzida na vida de seus discípulos, que seria reproduzida na vida de outros discípulos e assim por diante.
            Para Walter A. Henrichsen, especialista em crescimento de igrejas, “discípulo é alguém que determina o que é certo em cada área de sua vida, de acordo com a bíblia, e vive isto consistentemente, ao invés de permitir que as circunstâncias norteiem sua conduta.”
            Um discípulo é muito mais que um seguidor, pois, ele se compromete enquanto que o último só vai com Cristo até onde as circunstâncias permitem.
            Falando das diferenças entre um discípulo e um seguidor, Bill Hull diz: “...O cristão superficial deseja ter todos os benefícios da vida cristã vitoriosa sem compromisso...”.  O que diferencia os dois é o comprometimento do discípulo de obedecer a Deus independentemente das circunstancias, sentimentos, ou outras pressões.
            Os doze sabiam muito bem do que se tratava a missão a eles confiada, pois, já haviam visto muitos irem e virem a Jesus, e deixarem o caminho ao primeiro sinal de desconforto.  A missão deles não era atrair seguidores interessados apenas, mas, fazê-los tornarem-se o que eles mesmos eram: DISCÍPULOS.

            NA VISÃO DE CRISTO O QUE É SER UM DISCÍPULO?                  

I - É estar disposto  a negar-se, tomar sua cruz diariamente, e segui-lo (Lucas 9:23-25)

É desconsiderar gostos pessoais, se isso está confrontando com as claras orientações de Deus.  Não devemos ser guiados pelos gostos ou sentimentos, mas pela Palavra de Deus.

           O maior exemplo é o próprio Jesus.  Na noite anterior a sua morte, ele suou gostas de sangue de agonia por pensar no que estava para enfrentar.  Ele não queria morrer, e muito menos carregar um fardo tão pesado.  Pelo seu gosto Ele não queria ser crucificado e sentir a separação do Pai, mas, disse: “...não seja como eu quero, mas, como Tu queres.”.

Para Jesus mais importava fazer a vontade do Pai do que até mesmo viver.  Assim também o é para o discípulo.

II - É colocar Cristo antes de si, família, e possessões (Lucas 14:25-27 e 33)

Duas atitudes opostas nos apresentam o seguidor e o discípulo:

Na primeira, a irmã Maria em Natal/RN, uma mãe de família de aproximadamente 60 anos, ao conhecer através do estudo bíblico  os mandamentos de Deus, tomou a decisão de obedecer.  Logo comunicou a sua patroa que a partir daquele dia não mais trabalharia no sábado, por se tratar de um dos dez mandamentos de Deus.  Sua patroa não tendo consciência de sua determinação disse: -- ah, não vai dar para te liberar no sábado.  Mas, Maria insistiu: -- Eu estou lhe informando que a partir de hoje não trabalharei mais no sábado.  Se der pra senhora bem, mas se não, muito obrigada pela oportunidade que até aqui a senhora me concedeu.  Quando ela me contou já fazia dez anos que isso havia acontecido, e concluiu: -- Até aqui o Senhor me tem sustentado e sou feliz.

Na segunda, uma jovem da igreja me disse: -- Ah pastor, estou precisando terminar a faculdade de pedagogia e onde estou estudando as aulas só são no sábado e por isso não estou em condições de por enquanto obedecer a Deus.  Mas acho que essa faculdade foi a resposta do próprio Senhor às minhas orações.  O senhor não acha?  Falei com carinho, mas com muita clareza que com certeza Deus não poderia aprovar aquilo que ele já havia claramente desaprovado na bíblia.  Os três amigos de Daniel não estavam para perder uma faculdade ou um emprego quando foram lançados na fornalha ardente, mas, a própria vida deles estava em jogo diante daquela situação que o Céu requeria fidelidade aos mandamentos de Deus por parte deles.

            Qual das duas pessoas acima citadas teve atitude de discípulo?

         
III - É ter dedicação pela Palavra de Cristo (João 8:31 e 32)

A leitura diária da palavra de Deus é algo indispensável na vida do  discípulo de Cristo.  Muitos têm nos sermões da igreja sua única dose semanal de alimento espiritual, mas, não deve ser assim.  O verdadeiro discípulo alimenta-se às colheradas por si mesmo, e não apenas para obter conhecimento, mas para ser orientado no caminho.

            Dwight Moody afirmou que a Palavra de Deus não foi dada com o propósito de aumentar nosso conhecimento, e sim de guiar nossos passos.

IV - É dedicado ao evangelismo pessoal (Mateus 9:36-38)

            Citações de Ellen White em DTN, pp. 482, 483 e 485. (edição econômica):

            “ ...Seja qual for a vocação de uma pessoa na vida, seu primeiro interesse deve ser ganhar almas para Cristo.  Talvez ela não seja capaz de falar às congregações; pode no entanto, trabalhar em favor dos indivíduos... O ministério não consiste apenas em pregar.  Exercem-no os que aliviam os doentes e os sofredores, ajudam os necessitados, dirigem palavras de conforto aos desanimados e aos de pouca fé.  Por perto e por longe encontram-se almas vergadas ao peso de um sentimento de culpa...”

            “...Cumpre, assim, a cada um dos obreiros de Cristo começar onde está.  Em nossa própria família pode haver almas sequiosas de simpatia, famintas do pão da vida...”

            É justamente no cumprimento dessa tarefa que recebemos a promessa de Sua presença.

            Ellen White ainda comenta que os próprios anjos pasmam ante a estranha indiferença humana quanto ao amor de Deus, e o próprio céu se indigna ante a negligência manifestada para com as almas humanas.

            “...Os sofrimentos de cada homem são os sofrimentos de um filho de Deus, e os que não estendem a mão em socorro de seus semelhantes quase a perecer, provocam-lhe a justa ira.  Esta é a ira do Cordeiro.  Aos que professam ser companheiros de Cristo, e todavia se têm mostrado indiferentes às necessidades dos semelhantes, declarará Ele no grande dia do Juízo: ‘Não sei de onde vós sois; apartai-vos de Mim, vós todos os que praticais a iniqüidade.’.”

 V - É amar os outros como Jesus ama (João 13:34-35)

Se ama as pessoas respeitando suas opiniões e interresses, auxiliando-as em suas dificuldades, sendo bondosos e corteses com elas, pregando-lhes o evangelho, etc.

VI - É o que permanece em Cristo, obedece, e dá fruto (João 15:7-10)

Billy Graham disse:  “A decisão é cinco por cento; o seguimento a esta decisão é noventa e cinco por cento”.

Ainda tratando desse aspecto, é importante lembrar o que a bíblia diz em vários lugares que Deus se agrada mais da obediência do que dos sacrifícios.  Deus “... não requeria que fossem espertos, mas tinham de ser leais.”  E essa obediência, tornou-se sinal distintivo dos discípulos.

          
Conclusão

            Que motivação poderíamos encontrar para assumir tal compromisso?

            O Marcos, aquele astronauta brasileiro que fez a viajem ao espaço disse que quanto mais ele se afastava da terra e contemplava sua pequenez mais ainda ele se sentia minúsculo.  Uma tremenda sensação de grão de areia, diante de um universo tão vasto.  Pois bem, o Criador de todos esses mundos, tem por você uma tremenda consideração, um inexplicável amor, e não encontrando outra forma de expressá-lo, veio a esse mundo para dar Sua própria vida em teu favor.  Isso te motiva?  Se não, o Céu não sabe mais o que fazer.

DEUS QUER USAR SUA FAMÍLIA

Ele, pois, começou a falar ousadamente na sinagoga. Ouvindo-o, porém, Priscila e Áquila, tomaram-no consigo e, com mais exatidão, lhe expuseram o caminho de Deus. Atos 18:26   

Um fato bem conhecido é que o nosso maior inimigo somos nós mesmos; nossos medos, preconceitos, baixa autoestima, nossa suposta incapacidade diante dos desafios da vida. E isso também está associado à nossa vida religiosa – recebemos orientações, somos desafiados e motivados à ação missionária, MAS, o temor do fracasso, de sermos ridicularizados, do desconhecido, o sentir-se diminuídos diante dos outros neutraliza nossa vontade de agir, de ir avante e... FICAMOS PARADOS.

No texto de hoje podemos observar uma família que era cooperadora de Paulo (Rom. 16:3), já o hospedara e tinham o mesmo ofício – fazer tendas (At. 18:2,3). Esse casal amava a Cristo e desejava sempre pregar a palavra de Deus, tanto que com o tempo eles tiveram uma igreja em sua casa (I Co. 16:19).

Eles poderiam sentir-se diminuídos diante da erudição de Apolo ao escutarem-no e mesmo diante da convicção do Espírito para ensinar a verdade mais claramente aquele homem conversar um com o outro mais ou menos assim:

- Ele não sabe toda a verdade.

 - É, mas quem vai ensinar a ele? Nós? Humildes fazedores de tenda? O homem é letrado e entendido.

  - Hum, Deus vai levantar alguém que mostre toda a verdade a ele! – é sim, vamos embora.

Graças a Deus não foi isto que aconteceu! Ellen White diz que por causa do ensino desta família Apolo “tornou-se um dos mais hábeis defensores da Igreja Cristã”, eles não se intimidaram com a eloquência e entendimento bíblico que ele tinha, mas, continua White “um consumado erudito e brilhante orador aprendeu mais perfeitamente o caminho do Senhor através dos ensinamentos de uma mulher e um homem cristãos, cujo humilde emprego era o de fazer tendas.” (Ellen White, Paulo – o apóstolo da fé e da coragem, Certeza Editorial, 2005, pp. 125 e 126).

Querido (a) irmão (ã), o Senhor Deus, O Eterno, quer usar sua família na grande obra de salvação dos perdidos, não importa o seu nível cultural, intelectual ou financeiro, as suas habilidades, se vocês sabem ler ou não, se vocês tem deficiência ou  não, nada disso é empecilho para Deus usar você e sua família para advertir o mundo da grande crise que se aproxima.

O mundo foi beneficiado através daquela família missionária e a mesma coisa Deus deseja ver hoje - famílias que se disponham a trabalhar para ele. Você quer que sua família seja assim? Então vãos orar juntos:

Pai do céu, obrigado por eu conhecer a verdade. Senhor, que minha família conheça e aceite Jesus e assim, juntos, nós vamos anunciar ao mundo que Deus é amor.